宿西山古庵
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
落日青山下,停舟共访僧。
云低檐外塔,香绕佛前灯。
野旷泉声远,春和花气蒸。
偶然逢二妙,还许听三乘。
译文 / 白话释义
太阳在青山下落下,停下船来一起去拜访僧人。云雾低垂在房檐外的塔边,佛前的灯光周围缭绕着香气。原野空旷,泉水的声音传得很远,春天暖和,花的香气蒸腾。偶然间遇到两位才德出众的人,还被允许聆听佛法教义。
注释
佛教语,一般指小乘(声闻乘)、中乘(缘觉乘)和大乘(菩萨乘)。此处表示佛法教义。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写构建起全诗的脉络。首联点明时间和事件的开端,即落日时分去拜访僧人。颔联描写庵中的景象,‘云低檐外塔,香绕佛前灯’,一视觉一听觉(嗅觉与视觉的通感),将云、塔、香、灯这些庵中的典型景物巧妙组合,营造出一种静谧且充满禅意的氛围。颈联则把视野拓宽到庵外的原野,‘野旷泉声远,春和花气蒸’,通过‘旷’和‘远’写出了原野的空旷辽阔之感,‘蒸’字生动地描绘出春天里花气浓郁的状态,展现出一幅生机盎然的画面。尾联‘偶然逢二妙,还许听三乘’,由景及人及事,表达出一种机缘巧合下的惊喜之情。从情感表达上看,全诗既有对西山古庵宁静优美环境的喜爱之情,也透露出对佛法教义的尊崇。在意境营造方面,诗中融合了自然的山水、古庵的禅意,创造出一种清幽、宁静、和谐且富有禅意的意境。主题思想围绕着访僧这一事件展开,既展现了古庵的风貌,也表达了对佛法文化的一种向往与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。