苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏喜而有作
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。
译文 / 白话释义
一个傍晚,炎炎烈日突然转为大雨倾盆,从梦中醒来感到凉冷,雨水打湿了衣襟。不愁屋子漏雨使得床铺都湿了,而高兴溪流涨水使得两岸都变得水满沟深。千里稻子应该呈现出一片美好的秀色,五更时分桐叶上的雨声是最美妙的声音。像我这样没有田地的人都还欢欣鼓舞,更何况那些盼望丰收的田间农夫呢。
注释
久下不停的雨,lín;从梦中醒来;美好的景色。这里指稻花生长良好的样子;盼望丰收之年
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘骄阳’和‘作霖’对比,写出天气的急剧变化,同时‘梦回凉冷润衣襟’从触觉角度描写雨带来的感觉,生动细腻。颔联化用杜甫‘床头屋漏无干处’的诗句,反其意而用之,表达出对雨的喜爱之情。颈联从视觉和听觉两方面写雨对农作物的影响,‘千里稻花应秀色’是想象之景,展现出一幅充满希望的稻田画面,‘五更桐叶最佳音’把雨打桐叶的声音视为最美妙的声音,充满生活情趣。尾联运用衬托手法,以自己无田之人的欣舞,衬托出田间农夫盼丰收的急切心情。情感表达上,全诗围绕着‘喜雨’这一情感展开,由自己感受到雨的喜悦,延伸到对丰收景象的期待以及对农夫心情的理解。在意境营造上,通过对雨景、雨后景象的描写以及对未来丰收的想象,营造出一种充满生机、充满希望的意境。主题思想上,表达了对这场及时雨的喜爱以及对农事的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。