宿玄真与故人叙旧
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
旷望三秋别,浮游百感身
可怜前度客,不见旧时人
老病催年尽,荣华过眼新
直须同畅饮,一醉尚青春
译文 / 白话释义
分别已经过了三秋之久,远望之时心中满是感慨。可怜我这个以前来过的人,已经见不到过去的友人了。年老多病仿佛在催促着生命走向尽头,荣华富贵就像过眼云烟一样不断更新。只应该一起畅快饮酒,在醉意中还能感受青春的活力。
注释
极目眺望。旷,开阔;望,远望。;这里指行为、思绪等没有定所,漂泊不定。;以前,从前。;年老且多病。;草木茂盛、开花,这里比喻兴盛或显达,指荣华富贵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又略带豁达的氛围。诗人通过‘旷望三秋别’点明分别之久,拉开了时间的跨度,给人以久远、空旷之感。写作手法上,运用对比,如‘老病催年尽,荣华过眼新’,将老病与荣华对比,一个即将消逝,一个不断更新,深刻地反映出人生的无常。在情感表达方面,诗中既有对故人不见的感伤,如‘可怜前度客,不见旧时人’,又有对老病和荣华的感慨,最后又有一种豁达的情感,‘直须同畅饮,一醉尚青春’,体现出诗人想通过饮酒来忘却烦恼,在醉意中寻找青春的痕迹。主题思想上,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也蕴含着一种自我解脱的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。