宿雪竹山同茹蘖大师夜话

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
不知情在与无情,丈室挑灯魄自惊。
海溅云飞千嶂断,烟笼雪压一枝轻。
破船载月浮寒水,别路寻芳驻晚晴。
自擭杨坟茎草绿,春归闲唱踏莎行。
译文 / 白话释义

不知道是有情还是无情,在方丈室里挑着灯,魂魄自己都感到惊讶。大海溅起浪花,云朵飞向远方,千重山峦仿佛被截断;烟雾笼罩着积雪,一枝梅花显得格外轻盈。破船载着月光漂浮在寒冷的水面上,在别路上寻找芬芳,停留在傍晚的晴光中。自己挖掘杨坟的茎草已经变绿,春天归来,悠闲地唱着《踏莎行》。

注释

佛寺中长老的居室,也泛指寺院的堂舍。这里指茹蘖大师的居室。;通常指灵魂、精神。在诗中,‘魄自惊’形象地写出了在特定环境下内心受到的触动和震撼。;挖掘、采取。‘自擭杨坟茎草绿’描绘了自己挖掘杨坟茎草的动作,暗示了一种对过去的追溯和感悟。

赏析

此诗意境清幽深远。写作手法上,通过细腻的景物描写营造氛围,如‘海溅云飞千嶂断,烟笼雪压一枝轻’,将大海、云朵、山峦、积雪、梅花等景象巧妙组合,展现出一幅壮阔而又静谧的画面。情感表达上,既有对眼前景物的感悟,又隐含着一种淡淡的惆怅与思索。从主题思想来看,或许在表达对人生的迷茫与探寻,以及在宁静的夜晚对过往的回忆与思考。格律方面,对仗工整,如‘海溅云飞’对‘烟笼雪压’,‘千嶂断’对‘一枝轻’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。