宿徐州有怀
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
春日喜行役,长途不计程。
行人依落日,飞鸟出空营。
久矣开天事,凄然郭李名。
经过眠不得,夜半听鸡声。
译文 / 白话释义
春天里高兴地踏上旅途,长途跋涉也不去计算行程。行路人依傍着落日前行,飞鸟从空荡的营垒中飞出。很久以前就发生了开创大唐盛世的事情,郭李的英名现在想来令人感到凄凉。经过此地难以入眠,半夜里听着鸡叫声。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅行。;指郭子仪和李光弼,他们是唐代平定安史之乱的名将,在开元盛世之后的动荡时期起到了重要的作用。
赏析
从文学手法上看,首联‘春日喜行役,长途不计程’直叙其事,点明出行的时间是春天并且心情愉悦,没有过多的修饰,平实而自然地开启全诗。颔联‘行人依落日,飞鸟出空营’则运用了视觉描写的手法,勾勒出一幅富有画面感的图景,行人伴着落日的余晖前行,飞鸟从空荡的营垒中飞出,一静一动,落日的静谧和飞鸟的灵动相互映衬,让画面鲜活起来。情感表达上,颈联‘久矣开天事,凄然郭李名’由眼前之景转入对历史的缅怀,‘凄然’二字体现出诗人对开元盛世以及郭李这样的英雄人物的消逝感到悲哀惆怅。尾联‘经过眠不得,夜半听鸡声’,‘眠不得’写出诗人因心中有所感而难以入眠,‘夜半听鸡声’进一步烘托出这种复杂的情绪,通过听觉描写,在寂静的半夜里鸡声更显突兀,也衬托出诗人内心的不平静。在意境营造上,诗中既有春日行旅的景象,又有对历史的幽思,二者融合,形成一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及在旅途中触景生情后的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。