宿厓门

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
又随鹢首下云端,柔橹轻风破急湍。
月色每因浮海得,松声依旧故宫寒。
五年尚忆长陵役,万里还当大宋看。
此意莫教今夜梦,慈元原不是长安。
译文 / 白话释义

又随着船头从云端之下前行,轻柔的船桨在轻风中划开湍急的水流。每次在海上漂浮都能看到这样的月色,松涛声中故宫依旧透着寒意。五年了仍然记得长陵的战役,即便远在万里之外也还应当把这里当作大宋(的土地)看待。这种心意不要让它出现在今夜的梦中,慈元殿(所在之处)原本就不是长安(那样安稳之地)。

注释

船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船首为鹢首。;指船桨轻划声,此处代指船桨。;在海上漂浮、航行。;可能是指与大宋命运相关的一场战役,长陵可能是战役发生地或者有特殊意义的地点。;可能是指慈元殿等代表大宋的宫殿建筑,象征着大宋政权。;这里指代安稳、兴盛之地,与慈元殿所在的不安现状形成对比。

赏析

从文学手法上看,首联‘又随鹢首下云端,柔橹轻风破急湍’,以白描手法写出乘船前行的情景,‘下云端’点明出发地地势高或者行程的起始如同从天上而来,‘柔橹轻风’与‘破急湍’动静结合,描绘出一幅在轻快与湍急交织的行船画面。颔联‘月色每因浮海得,松声依旧故宫寒’情景交融,月色与松声是所见所闻,而‘浮海’点明所处环境,‘故宫寒’将眼前之景与故国家园的冰冷现状相联系,营造出一种凄凉、孤寂、冷寂的意境。颈联‘五年尚忆长陵役,万里还当大宋看’运用今昔对比和虚实结合的手法,‘五年’表示时间跨度,回忆过去的战役,而现在身处万里之外却仍心系大宋,情感深沉而真挚。尾联‘此意莫教今夜梦,慈元原不是长安’直抒胸臆,借‘慈元’与‘长安’的对比,表达对大宋命运的悲叹与无奈。情感表达上,全诗充满了对大宋的思念、对往昔的追忆、对现状的哀伤以及对国家命运的无奈之情。主题思想围绕着对大宋的眷恋以及对国家命运的深切关怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。