宿杨干寺有先公题诗刻

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
联镳来过远公房,一上高楼百虑忘。
坐近虚檐同听雨,匕翻宿火自添香。
上人作供时兼酒,学士谈禅欲借床。
为报登临须早发,呼童乘夜理山装。
译文 / 白话释义

并马来到远公的僧房,一登上高楼就把各种忧虑都忘却了。坐在靠近那空阔的屋檐下同听雨声,用勺子翻动隔夜的炉火自己添加香料。僧人准备饭食时还带着酒,学士谈论禅理想要借床休息。为了赶路要早点出发,呼唤童子趁着夜色整理登山的行装。

注释

并马而行。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;东晋高僧慧远,这里泛指僧人。;凌空的房檐。;勺子。这里用作动词,用勺子翻动。;隔夜未熄的火。;对僧人的尊称。;准备供奉(的食物等)。

赏析

从文学手法来看,全诗叙事流畅自然,如流水般将在杨干寺的经历一一道来。首联‘联镳来过远公房,一上高楼百虑忘’,直接叙述来到此地的行为以及登上高楼后的心境,开门见山,给人以豁然开朗之感。颔联‘坐近虚檐同听雨,匕翻宿火自添香’,通过描写具体的动作‘听雨’‘添香’,以细节描写来展现当时静谧又闲适的氛围。颈联‘上人作供时兼酒,学士谈禅欲借床’则从僧人的招待和学士的行为两个角度来丰富诗中的场景。情感表达上,诗中既有身处此地暂忘忧虑的惬意,又有即将离开的紧迫感。在意境营造方面,通过描写高楼、虚檐、宿火等景象,构建出一种静谧、清幽的寺院氛围。主题思想上,主要围绕在杨干寺的活动和心境展开,既有对寺院生活的描写,也透露出对这种生活的一种复杂情感,既享受又不能久留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。