宿延寿寺

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
疏钟出上方,遥夜礼空王。
息影灯幢见,劳生火宅忘。
叶云留梵夹,花雨暗绳床。
何物驱魔后,心清梦更长。
译文 / 白话释义

稀疏的钟声从寺院的上方传来,在漫长的夜里礼拜佛陀。在灯影下身影安息,尘世的劳碌也被忘却。树叶如云般簇拥着佛经,落花如雨般使绳床变得昏暗。用什么来驱除心魔之后,心境清净梦也变得更长。

注释

佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称'空王'。;停止活动,多指隐居。这里表示在寺中的一种宁静状态。;灯台。幢,原指旌旗一类的东西,这里用来形容灯台的形状或者一种威严的感觉。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。;指佛经。佛书以贝叶作书,贝叶重叠,用板木夹两端,以绳穿结,故称。;一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。

赏析

从文学手法上看,首联‘疏钟出上方,遥夜礼空王’通过听觉‘疏钟’引出下文,奠定了一种静谧且空灵的氛围,‘疏’字形象地写出钟声的稀疏,以动衬静。颔联‘息影灯幢见,劳生火宅忘’运用了对比手法,将在灯影下的宁静与尘世劳碌相对比,表达出对尘世纷扰的厌倦和对宁静的向往。颈联‘叶云留梵夹,花雨暗绳床’是写景的妙笔,‘叶云’和‘花雨’的比喻极为生动,将树叶比作云,落花比作雨,营造出一种充满禅意的优美意境。从情感表达上,全诗表达了诗人对佛寺宁静氛围的喜爱,在这种环境下忘却尘世烦恼的超脱之感。主题思想围绕着在延寿寺的所见所感,展现出一种寻求心灵宁静、超脱尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。