宿雁图
明 · 张泰 · 七言绝句
原文
理卷霜毛宿晚汀,旅魂应自绕秋冥。
西风莫搅蒹葭水,月苦沙寒易得醒。
译文 / 白话释义
大雁整理着如霜般洁白的羽毛,夜晚宿于水中小洲之上,羁旅的魂魄应该正在秋夜的天空中萦绕。西风啊不要搅动长满蒹葭的水面,清冷的月光、寒冷的沙地很容易让大雁惊醒。
注释
白色的羽毛,这里指大雁的羽毛。;水边平地,小洲。;羁旅者的魂魄,这里指大雁漂泊的灵魂。;秋季的天空。冥,天空。;芦苇。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看,首句‘理卷霜毛宿晚汀’通过描写大雁宿于汀洲的画面,生动地勾勒出大雁的形象,‘霜毛’点明大雁的特征,一个‘理’字赋予大雁人的动作,形象而生动。‘旅魂应自绕秋冥’则是诗人的想象,将大雁拟人化,以‘旅魂’写出大雁漂泊的状态,营造出一种孤独、凄清的氛围。诗的后两句‘西风莫搅蒹葭水,月苦沙寒易得醒’,诗人运用拟人的手法,祈求西风不要搅动水面,这一描写从侧面烘托出环境的清冷,而‘月苦沙寒’进一步强化了这种冷寂的氛围,也表现出大雁生存环境的恶劣,从而传达出诗人对大雁的同情。从情感表达上看,全诗流露出对漂泊者的同情与怜悯,大雁的漂泊犹如世间漂泊的旅人,主题思想通过对宿雁的描写,表达了对羁旅之人的关怀与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。