宿野人家
宋 · 洪迈 · 七言律诗
原文
梦里沧波摇一叶,觉时正受肩舆兀
人家一宿晚可投,新席槁梧香更滑
霜前????䅉收百亩,稚子新能牧鹅鸭
我生本是个中人,挟策久矣犹能说
译文 / 白话释义
睡梦中仿佛在沧波之上摇荡着一叶扁舟,醒来时正忍受着轿子的颠簸。晚上可以投宿在一户人家,新的草席和槁梧(枯桐木做的几案之类)散发着清香更加光滑。下霜之前收获了百亩䆉䅉(一种稻子),小儿子刚刚能够放牧鹅鸭。我生来本就是这其中之人,手持简策(此处指有学识)很久了还能够谈论(农事等)。
注释
碧波,这里指江水。;轿子。;枯桐木。;bà yà,一种稻子。;此中,其中。;手持简策,此处指有学识。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘梦里沧波摇一叶’是虚写梦境,‘觉时正受肩舆兀’是实写醒来时坐轿的状态,二者形成鲜明对比。在意境营造方面,描绘出一幅乡村生活的画面,有田野间的庄稼收获,有孩子放牧鹅鸭等场景,充满了质朴的田园气息。情感表达上,诗人通过描写宿于野人家的经历,表达出一种对乡村生活的熟悉感与亲近感,‘我生本是个中人,挟策久矣犹能说’更是点明自己本就与这样的乡村生活有着渊源,有一种回归本真的情怀。主题思想围绕着乡村生活展开,展现乡村生活的不同场景以及诗人对这种生活的认同与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。