宿仪林寺
宋 · 黄圭 · 七言律诗
原文
探幽适兴访仪林,休听春蛙说雨深。
翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音。
禅盟苏晋情相契,酒恋渊明醉且斟。
此去雪峰应不远,肯容杖履谩相寻。
译文 / 白话释义
为探寻幽境、舒展兴致而探访仪林寺,不要听那春蛙诉说雨下得很大。翠绿的竹子和金黄的花朵就像新生的智慧,青山绿水如同旧日的知音。与佛禅的缘分就像苏晋那样情投意合,像陶渊明那样眷恋美酒,喝醉了便自斟自饮。此处距离雪峰应该不远,不知是否允许我拄着拐杖、穿着鞋子随意去探寻。
注释
bō rě,佛教用语,指的是如实理解一切事物的智慧。;与佛禅的缘分或约定。;唐代官员,喜好饮酒且信佛,这里用来类比自己与禅的关系。;即陶渊明,东晋诗人,以爱酒著称,此处用以表达自己对酒的喜爱。;zhàng lǚ,拄着拐杖,穿着鞋子,这里指徒步出行。
赏析
从文学手法上看,颔联‘翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音’运用了对偶的手法,‘翠竹黄花’对‘青山绿水’,色彩鲜明,画面感强,且将自然景物与佛理‘般若’、知音相联系,既富有禅意又饱含诗意。颈联则引用苏晋和陶渊明的典故,通过古人的事例来表达自己对禅与酒的态度。在情感表达方面,诗人通过对仪林寺周边景色的描写,流露出对这里的喜爱之情,既有对自然山水如同知音般的情感,又有对禅意的感悟。在意境营造上,诗中描绘了仪林寺周围翠竹、黄花、青山、绿水的清幽景象,营造出一种宁静、悠远且充满禅意的意境。主题思想上,围绕着对仪林寺的探访展开,体现了诗人对自然、禅意、饮酒作乐的生活态度的融合与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。