题汪水云诗卷

宋 · 黄圭 · 五言律诗

原文
十日不得出,坐窗窥古音。
五言臣武泪,百咏阿雄心。
对雪遂忘夜,看诗如听琴。
年时尘稿在,便拟石头沉。
译文 / 白话释义

十天都不能外出,坐在窗前探究古代的音韵。五言诗里有像侯武那样的悲愤之泪,百篇诗作蕴含着像阿雄一样的远大抱负。对着雪竟然忘却了夜晚的来临,阅读诗歌就如同聆听琴声。当年的诗稿还在,就打算让它像石头一样沉入水底(可能表示诗人想把过去的诗作封存起来)。

注释

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里指探究、欣赏,读音:kuī;这里可能是运用典故,具体所指需结合更多背景知识,臣武可能是某个历史人物,‘泪’表示悲愤、感慨等情绪;可能是指某个人物,具体含义需更多资料考证,诗中应是用来指代某种远大的抱负或者情怀;布满灰尘的诗稿,指过去的诗作,‘尘’表示时间的沉淀和陈旧,读音:chén

赏析

从文学手法上看,首联‘十日不得出,坐窗窥古音’直接点明诗人的处境与行为,通过‘窥古音’表现出对古代诗歌文化的探寻,简单而直接地引出下文对汪水云诗卷的感受。颔联‘五言臣武泪,百咏阿雄心’运用典故,‘臣武泪’和‘阿雄心’虽不知确切所指,但可推测是借古人之事来表达汪水云诗中蕴含的深沉情感与远大志向,使诗歌内涵丰富起来。颈联‘对雪遂忘夜,看诗如听琴’采用比喻的手法,把看诗比作听琴,生动地写出读诗时的美妙感受,如同听琴般令人陶醉,从侧面烘托出汪水云诗的动人。尾联‘年时尘稿在,便拟石头沉’则有一种对过去诗作的复杂情感,可能是想封存过去,为诗歌增添了一种深沉的韵味。在情感表达方面,诗中既有对汪水云诗歌才华的赞赏,又似乎夹杂着诗人自己对过去的感慨与想要放下过去的情绪。在意境营造上,诗中描绘了诗人坐在窗前看雪读诗的画面,静谧而富有诗意。主题思想上,通过对读汪水云诗卷的感受,表达了对诗歌的热爱以及对过去与现在的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。