宿永安墟作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一水含空尽,微茫在暮天。
星分渔父火,雨合野人烟。
宿舸依荒戍,还家及小年。
明朝是长至,子半得春先。
译文 / 白话释义
一条江水包含着天空直到尽头,在傍晚的天空中显得微微渺茫。星星分布在渔父的火光之中,雨水与野人的炊烟融合在一起。停泊的船只依靠着荒废的戍堡,返回故乡刚好赶上小年。明天是冬至,在子时半就先感受到了春天的气息。
注释
包含天空,形容江水浩渺,仿佛将天空容纳其中。;傍晚的天空,通常指太阳落山后天色渐暗的时刻。;星星分布,描绘出星星在夜空中错落有致的景象。;以捕鱼为业的人,这里泛指江边的渔民。;山野之人,通常指居住在荒郊野外的平民。;荒废的戍堡,指曾经有军事防御作用但现在已经废弃的城堡。;农历十二月二十三或二十四日,是传统的祭灶节,也泛指农历年底。;冬至,是二十四节气之一,此时白天最短,夜晚最长。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的白描手法,如‘一水含空尽’‘星分渔父火’等句,将景物描绘得生动形象。情感表达上,通过对夜晚江边景象的描写,流露出一种淡淡的思乡之情以及对时光流转的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧、朦胧的氛围,‘微茫在暮天’‘雨合野人烟’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象为切入点,表达了对生活的感悟和对家乡的思念,同时也蕴含着对时光交替的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。