俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
雨雪欣能霁,冰霜苦未和
体孱寒有相,絮败暖无多
二妙今谁敌,有诗皆可歌
暗中知沈谢,灰里拨阴何
译文 / 白话释义

雨雪很高兴能够停止(天晴),冰霜却苦于未能消融。身体孱弱寒冷就会相侵,棉絮破败暖和之处不多。两位才俊如今谁能相比,有诗皆可用来吟唱。在暗中能知晓沈约和谢朓(的才华),在灰里拨寻阴铿和何逊(的诗才)。

注释

雨雪停止,天放晴。jì;瘦弱。chán;两位才俊,这里指有才华的人。;指南朝诗人沈约和谢朓,他们在诗歌创作上有很高的成就。;指南朝诗人阴铿和何逊,也是以诗才著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨雪欣能霁,冰霜苦未和’运用了对比手法,将雨雪停止的欣喜和冰霜未消融的苦恼相对比,奠定了诗歌复杂的情感基调。颔联‘体孱寒有相,絮败暖无多’通过描写身体孱弱与寒冷相伴、棉絮破败而暖和不多的景象,从侧面烘托出一种萧索的氛围,同时也是诗人自身境遇不佳的写照。在情感表达方面,诗人既有对环境寒冷的无奈,也透露出一种对自身处境的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索的意境,如霜雪未消的景象,寒体与败絮等描写都加深了这种感觉。主题思想上,既有对自身处境的感叹,也有对诗才的赞赏,借提及古代诗人沈约、谢朓、阴铿、何逊等,表达对他们诗才的推崇,也暗示自己在困境中对诗歌才华的向往和对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。