谡园看红叶

清 · 王尔膂 · 五言律诗

原文
不知青玉树,谁作赤霞匀。
老至翻能媚,秋深欲当春。
无风宵亦坠,着露晓尤新。
何事悲萧索,寒光自照人。
译文 / 白话释义

不知道那些青色的玉树,是谁把它们涂抹得如红霞般均匀。人到老了反而能有迷人之处,深秋想要当作春天。没有风的夜里树叶也会坠落,沾着露水的早晨叶子尤其清新。为什么要为萧瑟而悲伤呢,寒冷的秋光也能映照人。

注释

诗中的一个园名,是观赏红叶的地点。;红色的云霞,这里用来比喻红叶的颜色。;反而,反倒。表示转折。;同‘着’,接触,附着。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,以‘不知’‘谁作’引出对红叶奇特色彩的惊叹,将红叶比作赤霞,生动形象地描绘出红叶颜色的艳丽。颔联‘老至翻能媚,秋深欲当春’采用对比手法,把老与媚、秋深与春进行对比,写出红叶在暮年展现出的独特魅力,以及在深秋却有着如春的活力。颈联描写红叶的坠落与清新之态,‘无风宵亦坠’写出红叶自然的新陈代谢,‘著露晓尤新’从细节处展现出红叶在露水滋润下的清新。尾联则直抒胸臆,通过反问‘何事悲萧索’,表达不必为秋的萧索而悲伤,‘寒光自照人’体现出一种豁达乐观的态度,红叶在寒光下也有其独特的美。在情感表达方面,诗中既有对红叶的喜爱赞美之情,也表达出一种超脱于季节感伤的豁达情怀。在意境营造上,全诗营造出一种绚烂而又不失清冷,充满生机又蕴含哲理的意境。主题思想上,借对红叶的观赏与感悟,表达对生命的不同阶段的思考以及对自然现象的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。