有以琴命予者赋谢

清 · 王尔膂 · 七言绝句

原文
雁行中断最堪悲,壁挂青桐匣贮丝。
日上晴窗闲袖手,十年心事阿谁知。
译文 / 白话释义

大雁飞行的队列中断是最让人悲伤的事,墙上挂着青桐木制成的琴匣,里面装着琴弦。太阳照在晴日的窗户上,我悠闲地袖手旁观,但十年来的心事又有谁知道呢。

注释

大雁飞行时排列的队伍。常用来比喻兄弟或同行之人,此处也暗示人事的离散。;桐木。古代多用以制作琴等乐器。;贮,存放、收藏;丝,这里指琴弦。贮丝即存放着琴弦,指代琴。

赏析

从文学手法上看,首句‘雁行中断最堪悲’运用了比兴手法,以雁行中断起兴,大雁本是群居且飞行有序的鸟类,雁行中断往往象征着离别、失散等不好的事情,为全诗奠定了一种悲戚的情感基调。同时这也是一种比喻,诗人可能借此暗示自己的境遇如同雁行中断般孤苦。‘壁挂青桐匣贮丝’是对琴的描写,‘壁挂’点明琴的放置位置,‘青桐’点明琴的材质,‘匣贮丝’则含蓄地指代琴,从侧面写出琴的珍贵。‘日上晴窗闲袖手’描绘出一幅看似悠闲的画面,但结合下一句‘十年心事阿谁知’,可知这‘闲’只是表象,实则内心充满了难以言说的心事,这种闲与心事重重的对比,更加强化了诗人内心的孤寂与苦闷。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、悲愁的情绪,前两句看似是对琴和雁行的客观描写,实则是为后两句表达自己不被人理解的孤独心境做铺垫。在意境营造上,通过雁行中断的悲伤画面、挂着琴匣的静态画面和晴日下袖手的孤独画面,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着个人内心深处的孤独与不被理解展开,琴在此也可能象征着诗人的内心世界,虽然珍贵却无人能懂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。