宿圆通寺

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
寂寂空山莲漏稀,山深日出饭香时。
不知马首忙何事,卧听松声起每迟。
译文 / 白话释义

寂静的空山中寺庙的滴漏声稀稀落落,深山里太阳升起的时候正是饭香之时。不知道骑马奔波忙碌是为了什么事,卧听着松涛声每次起身都很晚。

注释

古代的一种计时器,形状像莲花,故名。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寂空山莲漏稀’,通过‘寂寂’这一叠词渲染出空山的寂静氛围,‘莲漏稀’以动写静,用稀疏的漏声衬托出环境的清幽宁静。第二句‘山深日出饭香时’则从视觉(日出)和嗅觉(饭香)两个角度描绘出山中寺庙清晨的景象,画面感很强。情感表达上,后两句‘不知马首忙何事,卧听松声起每迟’流露出一种对尘世忙碌生活的厌倦和对山中闲适生活的向往。在意境营造方面,整首诗构建出一个静谧、清幽的深山古寺的意境,远离尘世喧嚣。主题思想是通过对宿于圆通寺的所见所闻所感,表达了对宁静生活的追求以及对忙碌尘世生活的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。