苏元易贻湛用喈彩树牡丹招赏因赋
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
彩胜贻来自美人,名花宁独擅芳晨。
雕阑绣幕千金夜,魏紫姚黄一树春。
隋苑豪华嗟已故,汉宫灯火喜重新。
赋诗知有清平调,好向君王笛里陈。
译文 / 白话释义
彩色的花胜是美人赠送而来,名贵的花朵难道独自在美好的清晨独占芬芳。雕花的栏杆和锦绣的帷幕映衬下的夜晚如同千金般珍贵,魏紫和姚黄两种名花满树就像春天到来。隋代的宫苑豪华只可叹已经成为过去,汉代宫廷的灯火喜庆般重新亮起。知道有像《清平调》那样的好诗,正好向着君王在笛声里陈述。
注释
即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临,这里代指彩色的花朵。;赠送。;独占,据有。;指名贵的牡丹品种,魏紫出自魏仁溥家,姚黄出自姚氏民家。;隋炀帝时所建的上林苑,故址在今江苏扬州市西北,这里指代隋代的奢华宫苑。;为唐代大曲名,后用为词牌,这里代指好的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘名花宁独擅芳晨’引起读者的思考,强调了名花与美好时刻的关联。颔联通过描写雕阑绣幕下的夜晚和魏紫姚黄满树的春色,采用视觉描写,营造出一种富贵华丽的氛围。颈联则使用了对比的手法,将隋苑的已故豪华与汉宫灯火的重新亮起相对比,感慨时光的流转与世事的变迁。在情感表达方面,诗中既有对美人赠花的喜悦,又有对往昔豪华不再的嗟叹,还蕴含着一种希望如《清平调》般的佳作能得君王赏识的微妙心理。在意境营造上,结合名花、华丽的装饰、古老的宫苑等元素,构建出一种既华美又略带沧桑感的意境。主题思想上,通过赏牡丹这一事件,表达出对时光、历史以及文学价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。