宿月溪寄答小开
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
禅床孤月夜,寂寞坐秋光。
伴榻云如水,开帘山满堂。
雨花晴自散,清籁夜偏长。
感念昔游子,思君各一方。
译文 / 白话释义
在有月光的溪边夜宿,写信答复小开。孤月高悬的夜晚坐在禅床上,在秋光中寂寞独坐。相伴床榻的云彩像水一样,打开帘子满室都是山峦。雨中之花在天晴后自然散去,清亮的声音在夜里听起来格外悠长。感怀往昔身为游子的经历,思念你我各在一方。
注释
坐禅之床。;清亮的声音,多用以指风声、雨声、鸟鸣声等自然界的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。首联‘禅床孤月夜,寂寞坐秋光’直接点明时间是月夜,地点是禅床,人物的状态是寂寞独坐于秋光之中,奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘伴榻云如水,开帘山满堂’运用了比喻和白描的手法,将云比作水,生动形象地写出了云彩的轻柔之态,‘开帘山满堂’则简洁地勾勒出一幅开门见山的画面,给人以空旷、寂静之感。颈联‘雨花晴自散,清籁夜偏长’通过描写雨后花散、夜里清籁悠长,进一步渲染了静谧的氛围,其中‘清籁’从听觉的角度加深了这种寂静感。尾联‘感念昔游子,思君各一方’直抒胸臆,表达了对友人的思念之情,这种思念之情是建立在往昔游子经历的感怀之上的,使情感更加深沉。全诗在寂静清幽的意境中,融合了写景与抒情,表达了诗人对友人的思念和自己孤寂的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。