宿云开堂闻提学常甫兄行部奄至亟遣书迓之
明 · 严嵩 · 五言
原文
夜闻台端檄,欲驻湘中船
良游匪夙约,兹会岂天缘
狂思忽如酲,揽衣不得眠
纸窗露微月,髣髴至我前
红日出东方,晓山映澄鲜
高吟振衣去,期子层云巅
译文 / 白话释义
夜晚听到御史台传来的檄文,得知您想要将船停靠在湘水之中。美好的交游并非早有约定,这次相会难道是上天注定的缘分?狂乱的思绪忽然如同醉酒初醒,披上衣裳难以入眠。纸窗透进微微的月光,仿佛来到我的面前。红红的太阳从东方升起,清晨的山峦映照得澄澈鲜明。我高声吟诗整衣出发,期待与您在层云之巅相见。
注释
御史台的别称。在古代,御史台是监察机构,这里代指友人的官署。;同‘非’,表示否定。;喝醉了神志不清。;好像,仿佛。;清新明丽。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜闻台端檄,欲驻湘中船’直接点明事情的起因,简洁明快地引出下文的会面。颔联‘良游匪夙约,兹会岂天缘’通过反问句,强调此次会面的意外性和难得,增添了一种惊喜之感。颈联‘狂思忽如酲,揽衣不得眠’细致地描写自己听闻友人将至后的激动心情,‘狂思’生动地表现出思绪的不受控制,‘如酲’则将这种思绪具象化,如同醉酒醒来一般。在情感表达上,全诗洋溢着对友人即将到来的欣喜与期待之情。从意境营造方面,诗中既有‘纸窗露微月’这样静谧的夜景描写,又有‘红日出东方,晓山映澄鲜’这样清新明亮的晨景描写,一静一动,夜景的幽微和晨景的爽朗相互映衬,烘托出诗人复杂而又积极的心境。主题思想上,表达了对友人来访的急切盼望以及对相聚的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。