原文

为郎傍星纪，江湖常久居。

倏忽过南海，扁舟挂扶胥。

隐隐岸门青，杳杳天池虚。

培肸澹凌历，气脉流纡徐。

潮回小洲渚，龙鳞勒沟渠。

于中藏小舟，其外悬日车。

云影苍梧来，咸池相卷舒。

孟冬犹星河，淡月沾人裾。

阴阳荡挥霍，精色隐踟蹰。

濯足章丘余，沐发扶桑初。

清辉临洧盘，若木鲜芙蕖。

西顾连崦嵫，东眺极扶余。

小浪亦莞尔，大波始愁予。

岙舶自吞吐，楼橹成烟墟。

飞金出荧火，明珠落鲸鱼。

吾生非贾胡，万里握灵糈。

晻霭罗浮外，传闻仙所庐。

玉树如冬青，瑶枝若栟榈。

阳鸟不日浴，昼夜更扶舆。

丹穴亦不炎，好风常相嘘。

白水月之津，一饮饥渴除。

徐闻汝仙尉，去此将焉如。

译文 / 白话释义

担任郎官时靠近星纪（的分野），长久地居住在江湖之间。忽然间来到南海，小船停靠在扶胥。隐隐约约岸边的门（山）呈现青色，深远的天池（大海）显得空阔。风声轻微吹拂而气势凌厉，水的脉络流淌得缓慢悠长。潮水回落到小洲渚上，像龙鳞一样的水纹刻在沟渠里。在大海之中藏着小船，大海之外好像悬着太阳车。云影从苍梧飘来，在咸池（神话中太阳洗浴之处）里相互卷舒。初冬时节还能看到星河，淡淡的月光沾湿人的衣襟。阴阳之气激荡变幻，精华之色隐约徘徊。在章丘之畔洗脚，在扶桑初升之处洗发。清辉照临洧盘（神话中的水名），若木（神话中的树）上鲜艳的芙蕖（荷花）。向西看连着崦嵫（神话中太阳落山之处），向东眺望直到扶余（古国名）。小浪还能让人愉悦，大波才让我忧愁。大船自在地吞吐着海浪，楼船战舰都化为烟墟。飞溅的金光像荧火（萤火虫）闪烁，明珠像是从鲸鱼身上落下。我这一生不是外国商人，却万里携带着美好的食物（灵糈）。昏暗的云雾笼罩在罗浮山外，传闻那里是仙人居住的地方。玉树像冬青树一样，瑶枝像棕榈树。阳鸟（神话中太阳里的三足乌）不用每天洗浴，昼夜更替推动着（时光）。丹穴（传说中的山名）也不炎热，好风常常吹拂。白水是月亮的渡口，喝一口就解除了饥渴。徐闻（地名）有你这样的仙尉，离开这里将去哪里呢？

注释

古地名，在今广东南海庙附近。；大风声。；神话中的水名。；神话中太阳落山之处。；古国名。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘出一幅宏大的南海景象。从隐隐的岸门青到杳杳的天池虚，从潮回小洲渚到龙鳞勒沟渠，再到云影卷舒、日月星辰与大海的交织，构建出一个浩渺、神奇的空间。在写作手法上，一是善用比喻，如‘龙鳞勒沟渠’将潮水回落后沟渠里的水纹比作龙鳞，生动形象；二是多神话意象的运用，如‘咸池’‘若木’‘扶桑’‘崦嵫’等，增添了诗的神秘色彩和浪漫气息。情感表达丰富多样，既有对眼前壮阔海景的惊叹与欣赏，如对小浪的莞尔之情，又有面对大波的忧愁之感。诗中还透露出对仙人居处的向往之情，主题思想涵盖了对自然景观的描绘、对神话世界的向往以及对自身境遇的感慨等，诗人在写景状物中融入自己的情感与思考，使诗歌内容丰富而深邃。

主题与意象

写景壮阔浪漫神话抒情感慨雄浑

宿浴日亭因出小浪望海