宿长葛

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
长葛古郑地,桑柘连四野
学舍何寂寥,清灯耿寒夜
译文 / 白话释义

长葛是古代郑国的属地,桑树和柘树连接着四周的田野。学校的房舍多么寂静寥落,清冷的灯光在寒夜中明亮地照着。

注释

桑树和柘树,两种树木。常出现在田园景象的描述中。;明亮。这里形容灯光在寒夜中的明亮状态。

赏析

从文学手法上看,前两句‘长葛古郑地,桑柘连四野。’采用白描手法,简洁而直接地描绘出长葛的地域特点和田野景象,勾勒出一个广阔的空间画面。后两句‘学舍何寂寥,清灯耿寒夜。’通过对学舍的寂寥和寒夜清灯的描写,从大场景转换到小场景,形成对比,以小见大,更突出一种孤寂之感。情感表达上,主要传达出一种寂寥冷清的情绪。在营造意境方面,通过古地、桑柘、寂寥的学舍、寒夜清灯等意象组合在一起,构建出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,可能是诗人在长葛的学舍中,面对周围的环境,感怀自身的孤独境遇或者是对某种境遇的落寞情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。