宿郑氏庄
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
此行非选胜,佳处小盘桓。
泉响依阶细,藤阴覆径寒。
流风溯如写,疏雨听将残。
一夕秋声觉,萧然感百端。
译文 / 白话释义
此次出行并非为了寻觅胜景,只是在这美好的地方稍作逗留。泉水的响声依傍着台阶,声音细微,藤萝的阴影覆盖着小路,带来寒意。流动的风好像在书写着什么,疏落的雨即将停歇。一个晚上听到秋天的声音,心中感到凄凉,感慨万千。
注释
徘徊、逗留。;逆着水流的方向走,这里可理解为风的动态。;即将结束、残败,这里指疏雨快要停止。;寂寞、凄凉的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘泉响依阶细,藤阴覆径寒’,通过对泉水响声和藤萝阴影的描写,从听觉和视觉角度展现出郑氏庄的清幽之景。在情感表达方面,诗人通过对庄中景色的描绘,传达出一种静谧中的寂寥之感。诗的意境营造得十分清冷,从泉响、藤阴、流风、疏雨到秋声,这些景象共同构建出一个充满秋意的清冷世界。主题思想上,表面是描写在郑氏庄的所见所感,实则表达了诗人内心的一种淡淡的愁绪,这种愁绪或许来自于对时光流逝、人生境遇的感慨。整体而言,诗歌用词简洁却表意丰富,通过一系列的景色描写层层递进地烘托出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。