诉衷情
宋 · 黄庭坚 · 词·诉衷情
原文
一波才动万波随。
蓑笠一钩丝。
锦鳞正在深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑。
上钩迟。
水寒江静,满目青山,载月明归。
译文 / 白话释义
水面上一波刚起万波就相随而动。一个身披蓑衣头戴斗笠的人在江边垂钓。那美丽的鱼儿正在江水深处,哪怕水有千尺深也必须下钩。鱼儿吞饵又吐出,似信又疑。迟迟不肯上钩。江水寒冷江面平静,满眼都是青山,(垂钓者)在明月的照耀下划船而归。
注释
蓑衣与笠帽,古时的雨具,常用来形容渔夫或农夫的穿着。;鱼的美称,因鱼鳞光彩如锦得名。;钓钩和钓丝,指代垂钓工具。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如“一波才动万波随”,简单几笔勾勒出江面的动态,生动形象。“蓑笠一钩丝”简洁地描绘出垂钓者的形象。词中通过对垂钓场景细致入微的描写,如鱼吞饵时“吞又吐,信还疑。上钩迟”的状态,将鱼儿的神态刻画得栩栩如生。在意境营造方面,营造出一种清幽、静谧的意境,像“水寒江静,满目青山,载月明归”,江水的寒、江面的静,加上满目青山和明月,构成了一幅清冷的江景图。情感表达上,既有垂钓时的闲适与耐心,也透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上,通过描绘垂钓过程,表现出一种对宁静生活的向往,以及在等待与期盼中的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。