诉衷情
宋 · 黄庭坚 · 词·诉衷情
原文
珠帘绣幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨,故画作、远山长。
思往事,惜流光。
恨难忘。
未歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。
译文 / 白话释义
珠帘和锦绣的帷幕卷着轻轻的寒霜。呵着热气暖手试作梅花妆。都是因为心中本来就有离别的愁恨,所以把眉画得像长长的远山。思念往事,惋惜如流水般逝去的时光。离恨难以忘怀。还没唱歌先收起笑容,想要欢笑却又皱起眉头,这最是让人断肠。
注释
用珠子串成的帘子,常用来形容华丽的装饰。;锦绣的帷幕,也是形容华美。;淡淡的霜,点明寒冷的环境。;古代女子的一种妆容,相传起源于南朝宋武帝女寿阳公主。;收起,收敛。;皱眉,读音为pín。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。以“珠帘绣幕卷轻霜”开篇,描绘出一个寒冷且略带孤寂的环境,为全词奠定了忧伤的基调。写作手法上,词人通过描写女子的动作和神态来表达情感,如“呵手试梅妆”这一细节,生动地展现出女子在寒冷中的状态,同时梅妆这一意象又增添了几分娇美与哀怨。词中‘都缘自有离恨,故画作、远山长’,巧妙地将女子内心的离恨通过画眉这一行为表达出来,以眉如远山的妆容来暗示离恨之悠长。情感表达细腻而深刻,通过对女子思念往事、惋惜时光、难忘离恨以及强颜欢笑等神态描写,将女子的愁苦、哀怨展现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的离恨展开,表达了对离别的感伤和对往昔的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。