诉衷情
宋 · 米友仁 · 词·诉衷情
原文
结庐人境羡陶潜。
车马不来喧。
胜处自多真趣,飞鸟日相还。
心既远,地仍偏。
见南山。
手持菊颖,山气常佳,欲辨忘言。
译文 / 白话释义
在人间建造房舍羡慕陶渊明,没有车马前来喧闹。美好的地方自然有许多真正的乐趣,飞鸟每天都结伴而归。心既然远离尘世,所居之地仍然偏远。抬眼就能看见南山。手里拿着菊花,山间的气象常常很美好,想要辨析(其中意趣)却忘了该怎么说。
注释
建造房舍,庐,简陋的房屋。;东晋著名诗人,字渊明,号五柳先生,以田园诗著称。;这里指菊花的花茎,ying三声。
赏析
这首词在文学手法上化用了陶渊明的典故,‘结庐人境’‘车马喧’‘见南山’等都源自陶渊明的诗句,使作品充满浓厚的文化底蕴。在情感表达方面,表达出对陶渊明那种隐居生活的向往之情,通过描绘宁静的居住环境、飞鸟归巢等景象,流露出对远离尘世喧嚣的渴望。在意境营造上,构建出一个静谧、闲适、充满自然意趣的田园生活意境,如‘胜处自多真趣,飞鸟日相还’生动地描绘出田园之地的美好。主题思想围绕着对田园隐居生活的向往与追求,展现出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。