诉衷情

明 · 屈大均 · 五言

原文
为爱腰肢多种柳,拂朱桥
垂绣户
双舞
当妖娆
看煞落花朝
摇摇
流莺花外招
向长条
译文 / 白话释义

因为喜爱那柔软腰肢的柳,它拂过红色的桥梁。垂挂在绣户之上,像双双起舞,实在是妩媚多姿。看着那落花纷飞的早晨,令人心醉。柳枝轻轻摇曳,流莺在花外鸣叫着,仿佛在向那长长的柳枝招引。

注释

种植,栽种。这里形容柳的腰肢像被种植般柔软婀娜。;轻轻擦过,吹拂。描绘柳轻轻拂过朱桥的姿态,给人以柔和的感觉。;悬挂,下垂。表现柳悬挂在绣户之上的样子,增添了柳的柔美。;娇艳美好。形容柳的姿态妩媚动人,给人以美的享受。;极,很。表示看到落花朝时对柳的妖娆程度的强调,突出其令人陶醉的美。

赏析

此词从写作手法来看,运用了拟人的手法,将柳赋予了人的‘腰肢’‘拂桥’‘垂户’‘双舞’等动作,生动形象地描绘出柳的婀娜多姿。情感表达上,通过对柳的描写,抒发了作者对柳的喜爱之情,以及在落花朝看到柳的妖娆时的陶醉之感。意境营造上,营造出了一种柔美、静谧的氛围,仿佛让读者置身于一个柳丝飘舞、流莺啼鸣的世界中。主题思想方面,以柳为载体,表达了对自然之美的赞美和对生活中美好事物的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。