诉衷情
宋 · 晏几道 · 词·诉衷情
原文
净揩妆脸浅匀眉。
衫子素梅儿。
苦无心绪梳洗,闲淡也相宜。
云态度,柳腰肢。
入相思。
夜来月底,今日尊前,未当佳期。
译文 / 白话释义
洗净并擦净妆容的脸,淡淡地描匀眉毛。穿着有素梅图案的衣衫。心中苦闷没心思梳洗打扮,即使这样清淡素颜也很适宜。云朵般的姿态,柳树般的腰肢。陷入相思之中。夜晚月光之下,今日酒杯之前,都算不上美好的时刻。
注释
擦;抹。kāi;使均匀。yún;合适;适宜。;姿态;姿势。这里形容女子姿态如云般轻柔。;酒樽之前。指饮酒的时候。尊,同‘樽’,zūn
赏析
这首词在文学手法上,通过对人物外貌与状态的描写来烘托情感。如‘净揩妆脸浅匀眉。衫子素梅儿’,细致地刻画了女子的妆容与衣着,展现出女子的淡雅形象。在情感表达方面,‘苦无心绪梳洗’直接点明女子内心的苦闷,而这种苦闷源于‘入相思’,直白地表达出女子陷入相思的愁绪。在意境营造上,‘云态度,柳腰肢’描绘出女子如云朵般轻柔、柳树般婀娜的姿态,营造出一种柔美的意境。主题思想围绕女子的相思之苦展开,通过对女子日常生活状态及相思情绪的描写,表现出女子在爱情中的惆怅与期待。整首词用词简洁却富有表现力,生动地展现了女子的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。