诉衷情
宋 · 晏几道 · 词·诉衷情
原文
长因蕙草记罗裙。
绿腰沈水熏。
阑干曲处人静,曾共倚黄昏。
风有韵,月无痕。
暗消魂。
拟将幽恨,试写残花,寄与朝云。
译文 / 白话释义
常常因为蕙草而记起那身罗裙。绿色的腰带散发着沉水香的熏染气息。栏杆曲折之处一片寂静,曾经一起在黄昏时分相依偎。清风有韵味,明月了无痕迹。暗自伤心断魂。打算把这幽恨,试着写在残花之上,寄给朝云。
注释
诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法。如‘蕙草’‘罗裙’等意象的引入,蕙草往往象征着美好的品质或美好的回忆,罗裙则是女子服饰的代表,通过回忆罗裙,实则是在回忆与之相关的人或事,增添了一种惆怅之感。在情感表达方面,全词弥漫着一种幽恨、惆怅与思念的情绪。‘拟将幽恨,试写残花,寄与朝云’直接点明幽恨,可见词人内心深处的愁苦。在意境营造上,词中描绘的阑干曲处、黄昏、风、月、残花等景象,组合成了一种静谧、幽冷且略带伤感的意境。主题思想上,表达了对往昔的追忆以及内心难以排遣的幽恨之情。词中的黄昏、寂静的阑干处等环境描写,烘托出一种孤独寂寥的氛围,进一步强化了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。