诉衷情

宋 · 晏几道 · 词·诉衷情

原文
都人离恨满歌筵。
清唱倚危弦。
星屏别后千里,更见是何年。
骢骑稳,绣衣鲜。
欲朝天。
北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。
译文 / 白话释义

京都之人离别的愁恨满溢于歌舞筵席之上。清亮的歌声伴随着高急的弦音。自从星屏(指代离别之人)分别之后已相隔千里,不知再次相见会是何年。青骢马跑得安稳,衣饰华美鲜亮。(离人)想要朝见天子。北方之人欢笑,南方之人却满是悲凉,迎送之间金鞭挥动。

注释

高急的弦音。;青白色相杂的马。骢,cōng。;华丽的衣服。;朝见天子。

赏析

这首词在意境上,通过描绘歌筵上的离恨,营造出一种惆怅、伤感的氛围。词的上阕通过‘都人离恨满歌筵。清唱倚危弦’,将离恨与歌筵、清唱、危弦相结合,以乐景衬哀情,用热闹的歌筵场景衬托出离别的痛苦。‘星屏别后千里,更见是何年’则直接点明离别后的思念和对重逢的迷茫。写作手法上,采用对比手法,下阕的‘北人欢笑,南国悲凉’,将南北之人的情绪进行鲜明对比,突出地域不同带来的不同情感体验,也暗示出离人在不同处境下的心境差异。情感表达上,主要表达了离别的愁绪、对远方之人的思念以及因地域差异而产生的复杂情绪。主题思想围绕离别展开,展现了离别的痛苦以及其带来的不同影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。