诉衷情·本意

清 · 曾廉 · 五言

原文
撩衣闲过竹闲亭。嫩日倚疏棂。玉琴几声凄切,正是诉衷情。
新翠箔,水精屏。雨初晴。玉兰花外,寂寂人稀,水绕芳汀。
译文 / 白话释义

撩起衣服悠闲地走过竹林间的亭子。柔和的阳光斜倚在稀疏的窗格上。玉琴弹奏出几声凄凉悲切的声音,这正是在倾诉心中的情思。崭新的翠色帘箔,水晶般的屏风。雨刚刚放晴。玉兰花的外面,寂静无人,水流环绕着长满芳草的小洲。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格。;帘子。;水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,此词通过描写一系列的景物来烘托氛围。开篇的'撩衣闲过竹闲亭',一个'闲'字奠定了整首词闲适的基调,同时'竹闲亭'点明了地点,且'竹'这一意象给人清幽之感。'嫩日倚疏棂'将太阳拟人化,'倚'字生动形象地描绘出阳光照在窗棂上的状态。在情感表达方面,'玉琴几声凄切,正是诉衷情'直接点明主旨,借琴声的凄切来表达内心的情思,这种情思可能是惆怅、孤寂或者思念等复杂的情感。在意境营造上,词中描绘了新翠箔、水精屏、雨初晴后的玉兰花外的景象,如'玉兰花外,寂寂人稀,水绕芳汀',营造出一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。主题思想上,主要是通过眼前的景色与琴音来抒发内心的情感,整体呈现出一种含蓄而又幽微的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。