诉衷情·二首题菱湖泣舟图,为董蜕盦

清 · 姚华 · 五言

原文
南明一水似西湖。游踪倒酒壶。十年九回归梦,输与蜕盦图。
风景好,众壑殊。话清都。龙池清浅,堕尽红衣,处处啼乌。
译文 / 白话释义

南明(的水)就好像西湖一样。醉意朦胧中,游踪颠倒如同倾倒的酒壶。十年里有九次回归的梦境,都比不上蜕盦图。风景很美好,众多山谷景色各异。谈论着天帝居住的清都。龙池的水清澈且浅,荷花落尽,到处都是啼叫的乌鸦。

注释

‘蜕盦’可能为某人的字号或者斋号等。在这里‘蜕盦图’应该是一幅画,整句表示梦境不如这幅画。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。以南明水比西湖,开篇就构建出一个类似西湖般秀美的景象,‘游踪倒酒壶’一句,使用奇特的想象手法,将游踪与酒壶联系起来,写出一种醉态下的迷幻感,增添了词的意趣。情感表达上,既有对南明景色的喜爱之情,从‘风景好,众壑殊。话清都’可见,描绘景色之美,表现出一种沉醉于自然的情感;又有淡淡的惆怅,‘十年九回归梦,输与蜕盦图’表达出一种在回忆与现实对比中的失落感,还有对时光流逝的感叹,‘龙池清浅,堕尽红衣,处处啼乌’,以景结情,龙池清浅,荷花凋落,乌鸦啼叫的景象暗示着美好事物的消逝,烘托出一种萧索的氛围。在文学手法上,善用比喻,如南明水比西湖,还有联想手法如由眼前景联想到清都。主题思想主要围绕着对南明景色的描绘与感慨,既有对美景的欣赏,也有对岁月易逝、梦境难追的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。