诉衷情 寄苍虬侍郎

近代 · 溥儒 · 五言

原文
鸥波亭外小池塘,寒食好风光
望中连天芳草,云路雁声长
桃欲绽,柳才黄,莫相忘
新诗远寄,十二楼中,一片斜阳
译文 / 白话释义

鸥波亭外面有一个小池塘,寒食节的时候是美好的风光。望向远方,连绵的芳草一望无际,天空中的大雁叫声悠长。桃花将要绽放,柳树才刚刚变黄,不要互相忘记。新写的诗远远寄去,在那十二楼之中,映照出一片斜阳。

注释

鸥鸟飞翔的水波,常用来描绘宁静的水边景象。这里指鸥波亭外的池塘水面。;古代在清明节前一天或两天为寒食节,禁火三日,只吃冷食。此句点明时节为寒食,营造出一种清冷的氛围。;高空之路,常喻指高远的境界或仕途等。这里指天空中大雁飞行的路径,暗示着远方。;传说中神仙居住的楼阁。此处借指友人所在之处,表达对友人的思念,使情感更加深远。

赏析

从文学手法来看,此词运用了景物描写来烘托情感,如‘鸥波亭外小池塘’‘连天芳草’等,营造出一种清新、悠远的意境。情感表达上,通过对寒食风光的描绘,流露出对友人的思念之情,字里行间都蕴含着深深的情谊。意境营造方面,‘连天芳草’‘云路雁声长’等景象,展现出开阔而又略带寂寥的氛围,与思念之情相契合。主题思想上,主要表达了与友人分别后的思念以及对友情的珍视,以自然之景寄托情感,使情感表达更加深沉而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。