诉衷情·近秋望
明 · 王夫之 · 五言
原文
遥天一碧,回望西飞白鸟。乍临镜水摇空,又向莲峰弄影。风起素光斜映,薄袂萧清,悄觉凉襟迥。双眸炯。
今古寸心孤另。亭皋一叶,坠响枫林静。还重省、闲愁元鸟,归迟幽绪,藕花香冷。梦到今宵永。
译文 / 白话释义
远远的天空一片碧蓝,回头望去,白色的鸟儿向西飞去。刚刚靠近如镜子般的水面,水面晃动,仿佛天空也在摇晃,又向莲花山峰投射出影子。风刮起,素白的月光斜照过来,薄薄的衣袖在风中发出清脆的声响,悄悄地让人感到衣襟处有阵阵凉意。双眼明亮而炯炯有神。如今和古时一样,心中一片孤寂。水边的亭台上一片落叶,在寂静的枫林里坠落发出声响。再次回想,那闲愁就像远去的鸟儿,归来得如此迟缓,幽微的思绪,藕花的香气带着凉意。梦到今晚将会长久。
注释
明亮、光亮的样子。在文中形容双眼明亮有神。;水边的高地。亭皋即水边的亭子旁边。这里描绘了秋天水边的景象,为整首词奠定了清冷的基调。;回想、思考。如‘还重省’,表示再次回想、思索。在词中起到连接过去与现在的作用,引出对闲愁等情感的回忆。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,如‘乍临镜水摇空,又向莲峰弄影’,水面的晃动与山峰的影子相互映衬,营造出一种灵动的意境。情感表达上,通过‘今古寸心孤另’直接抒发了内心的孤寂之感,让人感同身受。意境营造方面,描绘了秋夜的静谧与清冷,如‘风起素光斜映,薄袂萧清,悄觉凉襟迥’,给人以深刻的感受。主题思想上,以秋望为契机,抒发了对时光流逝、人生孤独的感慨。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。