诉衷情·酒人
清 · 曾廉 · 五言
原文
酒人携手是山嵇。正道百花齐。一丛看花人去,个个换春衣。
石屏外,画桥西。俯烟溪。一春丽景,满院笙歌,忙了黄鹂。
译文 / 白话释义
饮酒之人携手相伴就如同山涛和嵇康一样。正是百花盛开的时节。一群看花的人离去之后,每个人都换上了春衣。在石屏的外面,画桥的西边。俯瞰烟雾缭绕的溪流。整个春天美好的景色里,满院子都是笙歌之声,可忙坏了黄鹂鸟儿。
注释
山涛和嵇康的并称。山涛和嵇康同为‘竹林七贤’,常被用来形容好友或高雅之士之间的情谊。
赏析
从文学手法上看,词的开篇用‘山嵇’的典故,以竹林七贤中的山涛和嵇康来比喻酒人之间的情谊,使这种情谊显得高雅且富有文化底蕴。在描写场景时,‘石屏外,画桥西。俯烟溪’,短短几句勾勒出一幅春日里富有层次感的画面,从近景的石屏,到中景的画桥,再到远景的烟溪,画面感极强。情感表达上,通过描写春日的丽景、笙歌以及忙碌的黄鹂,传达出一种对春日盛景的喜爱之情,同时在‘一丛看花人去’也隐隐有着对人事变幻的一种感喟。在意境营造方面,全词营造出一种春日繁花盛开、热闹而又闲适的意境,既有自然美景的清新,又有笙歌满院的人间烟火气。主题思想上主要围绕春日的景致、人物活动以及由此引发的情感展开,既有对春日美好的歌颂,也有对人事的微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。