诉衷情令
元 · 侯善渊 · 五言
原文
爱河深处好抽头。名利系人愁。回首去游江上,烟锁一孤舟。
琴一弄,酒三瓯。乐清幽。风邻月伴,醉卧琼林,梦入瀛洲。
译文 / 白话释义
在爱情的河流深处,最好及时抽身。名利会束缚人的忧愁。回头遥望曾经游玩过的江上,烟雾笼罩着一只孤独的小船。弹奏一曲琴,饮下三杯酒。享受那清幽的乐趣。有风和邻居的陪伴,有月亮相伴,醉倒在琼林之中,梦境进入了仙岛瀛洲。
注释
抽身、离开。这里指从爱情的漩涡中及时抽身,避免陷入太深。;束缚、牵绊。表示名利会束缚人的心灵,带来忧愁。;孤独的小船。常用来象征孤独、寂寞的心境,此处体现了作者在名利场中抽身之后的孤独感。;美玉砌成的树林,常用来比喻美好的事物或仙境。这里指醉卧之处如同仙境般美好。;传说中的东海仙山。这里表示梦境进入了神仙居住的地方,进一步强调了内心的宁静与超脱。
赏析
文学手法上,整首词运用了细腻的描写,如‘烟锁一孤舟’,通过‘烟锁’这一景象烘托出孤独之感。情感表达方面,作者以‘爱河深处好抽头’点明主旨,表达出对名利的超脱和对清幽生活的向往。意境营造上,‘风邻月伴’营造出一种宁静、美好的氛围,与前面的‘名利系人愁’形成鲜明对比。主题思想上,体现了作者对世俗名利的厌倦,追求内心的宁静与自由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。