诉衷情令
元 · 侯善渊 · 五言
原文
初开江月透双林。隐映素波深。风恬湛然莹净,清夜好知音。
白醪酒,自然斟。信时吟。无萦无系,豁畅开怀,一任浮沉。
译文 / 白话释义
刚刚升起的江月透过两岸的树林,倒映在清澈的水波之中,水波幽深。风平浪静,江水清澈晶莹,这美好的夜晚正适合与知音相伴。斟上一杯白醪酒,自然地品味。随意地吟唱。没有牵挂,没有束缚,心情豁达舒畅,任由世事沉浮。
注释
刚刚升起,形容江月刚刚出现在天际。;穿透,穿过,这里指江月的光芒穿过树林。;清澈的水波,素,白色,常用来形容水的清澈。;清澈、深沉的样子,形容江水清澈而深沉。;一种白色的米酒,醪,浊酒。这里指斟上的美酒。
赏析
此词意境清幽宁静,开篇描绘初升江月透过双林、映照素波的画面,营造出一种静谧的氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写烘托出心境的澄澈。情感表达上,充分展现了诗人无拘无束、豁达自在的情怀,将内心的舒畅淋漓展现。从主题思想来看,表达了对自由、宁静生活的向往。格律方面,语言流畅自然,节奏和谐。体裁为令词,形式短小精悍,却能将情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。