诉衷情令
元 · 侯善渊 · 五言
原文
一天秋色翠如描。鸿雁啭声高。山秀水明相照,烟树映溪桥。
倾雪浪,泛云涛。拂轻袍。归来沉醉,直到黄昏,月上松梢。
译文 / 白话释义
整个秋天的景色翠绿得如同描绘出来一般。鸿雁的鸣叫声婉转高亢。山峦秀丽、水流清澈相互映照,烟雾缭绕的树木映衬着溪边的桥梁。涌起如雪般的浪花,泛起如云般的波涛。轻轻拂动着长袍。归来后沉醉其中,一直到黄昏时分,月亮爬上了松树的树梢。
注释
鸟婉转地鸣叫。如‘鸿雁啭声高’,描绘鸿雁婉转高亢的鸣叫声,增加了画面的生动感。;轻轻擦过、吹动。如‘拂轻袍’,形象地写出了微风轻轻吹动长袍的情景,营造出一种闲适的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘一天秋色翠如描’,将秋色描绘得如同一幅画卷,生动形象。情感表达上,通过对秋天美景的描绘以及沉醉其中的状态,抒发了作者对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造方面,营造出了一种宁静、优美的秋景氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以秋天的景色为载体,表达了作者对闲适生活的向往和对自然的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。