诉衷情·秋千
清 · 曾廉 · 五言
原文
小亭才听罢琴弦。又写浣花笺。揭帘有人来否,一径但寒烟。
花扑雪,柳飞绵。晚春天。何来笑语,袅袅丹霄,人上秋千。
译文 / 白话释义
刚刚在小亭子里听完琴音。又开始在浣花笺上书写。掀起帘子看是否有人前来,只看到一条小路弥漫着寒冷的烟雾。花朵像雪一样飞舞,柳丝飘着棉絮。正是晚春时节。不知何处传来笑语声,轻柔地飘向天空,原来是有人在荡秋千。
注释
一种笺纸名。传说唐代女诗人薛涛家旁有浣花溪,她常以溪水造笺,其笺色彩斑斓,精致美观,被称为浣花笺。;指绚丽的天空。
赏析
这首词意境清幽而又富有生活气息。在文学手法上,上阕先写听罢琴音又写笺,通过人物的两个动作,勾勒出一种静谧闲适的氛围,‘揭帘有人来否,一径但寒烟’则以问句和眼前寒烟之景,进一步烘托出寂静,为下阕的热闹做铺垫。下阕描绘出晚春繁花柳絮飞舞的景象,‘花扑雪,柳飞绵’用词生动形象,将花和柳的动态美表现得淋漓尽致。情感表达上,从开始的静谧闲适,到下阕听到笑语发现有人荡秋千的惊喜。在意境营造方面,上阕营造出清冷孤寂的意境,下阕转为充满生机和欢快的氛围。主题思想上,展现了晚春时节生活中的小场景,体现了词人对生活细致的观察和内心情绪的微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。