肃州八景 南山积雪

明 · 戴弁 · 七言

原文
酒泉城外碧云端,万叠芙蓉雪未干
素影欲迷银汉迥,晴光不逐暖风残
气吞沙漠千山远,势压番戎六月寒
公馆日长清似水,几回吟望倚栏杆
北上高楼接大荒,塞原如掌思茫茫
朔风怒卷黄如雾,夜月轻笼淡似霜
弱水西流青海远,将台南去黑山长
远人遥指斜阳外,蔓草含烟古战场
圣代文明遍九垓,河山设险玉门开
月明虏使闻鸡度,雪霁番王贡马来
泛泛仙槎浮瀚海,翩翩驿骑上金台
幸逢四海为家日,独坐藩垣愧乏才
烟笼嘉峪碧岧峣,影拂昆仑万里遥
暖气常浮春不老,寒光欲散雪初消
雨收远岫和云湿,风度疏林带雾飘
最是晚来闲望处,夕阳山外锁山腰
译文 / 白话释义

肃州城外的南山高耸入云,那层层叠叠如同芙蓉般的山峰积雪尚未消融。洁白的雪影似乎要迷蒙那高远的银河,晴日的光辉不会随着暖风而消逝。它的气势吞纳遥远的沙漠千山,威严压迫着番戎之地即使在六月也生寒。衙门公馆中日日清闲如水,多少次我靠着栏杆吟诗远望。 登上北面的高楼连接着广阔的荒原,塞外的原野如手掌般平坦,思绪茫茫。北风怒号卷起黄沙如雾,夜晚的月亮轻柔笼罩如同淡淡的白霜。弱水向西流去,青海十分遥远,将台往南延伸黑山绵长。远方的人远远指向斜阳之外,蔓草含着烟雾那是古老的战场。 圣明的朝代文明遍及天下,山河设置险阻玉门大开。明月下外邦使者闻鸡而过关,雪晴时番王骑着贡马前来。就像仙人乘坐木筏浮游在瀚海,驿马轻快地奔上金台。有幸逢这四海一家的时代,独自坐在藩篱墙边惭愧自己缺乏才能。 烟雾笼罩着嘉峪山高耸峻峭,山影拂动昆仑山万里之遥。温暖的气息常常漂浮着仿佛春天永不消逝,寒冷的光芒将要散去积雪刚刚消融。雨停了远处的山峦与云一起显得湿润,风穿过稀疏的树林带着雾气飘荡。最是傍晚闲望的时候,夕阳在山外像锁住了山腰。

注释

古代对西部少数民族的称呼。;指中央至八极之地,这里表示整个天下。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,这里用来形容使者等出行如同仙人乘槎。;藩篱和垣墙,这里指边疆地区的防御设施,也可代指作者所处的边疆职位。;山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中描绘了肃州的诸多景象,如南山积雪、塞原、弱水、将台等,构建出一个包含了山川、沙漠、战场等元素的宏大塞外世界。 从写作手法来看,多处运用了夸张与对比。像‘气吞沙漠千山远,势压番戎六月寒’,以夸张手法突出南山积雪的气势,将南山的积雪与沙漠、番戎之地对比,更显其雄伟。‘暖气常浮春不老,寒光欲散雪初消’则是冷暖对比,写出肃州气候与景致的独特之处。 情感表达丰富。既有对肃州壮美景色的惊叹与欣赏,如细致描绘南山积雪的诗句;也有身处此地的惆怅与对自身能力不足的惭愧,如‘独坐藩垣愧乏才’;还有对圣代和平繁荣的歌颂,如‘圣代文明遍九垓,河山设险玉门开’。主题思想围绕着肃州的自然与人文风貌展开,既展现了地域的特色风光,也体现出在当时的时代背景下,作者复杂的心境与对家国的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。