肃州八景 其二 北陌平沙
明 · 戴弁 · 七言律诗
原文
北上高楼接大荒,塞原如掌思茫茫
朔风怒卷黄如雾,夜月轻笼淡似霜
弱水西流青海远,将台南去黑山长
远人遥指斜阳外,蔓草含烟古战场
译文 / 白话释义
向北登上高楼连接着广袤的荒原,塞上的原野像手掌般平坦,思绪茫茫。北风愤怒地席卷着黄沙如同浓雾,夜晚的月亮轻柔笼罩大地淡若秋霜。弱水向西流淌,青海十分遥远,将台往南延伸,黑山漫长。远方的人远远指向斜阳之外,蔓草在烟雾中含着古战场的悲凉。
注释
北风。在古文中常用来表示寒冷、凛冽的北方之风,如‘朔风劲且哀’。;古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;古代军事指挥将领所用的高台,多建于战略要地。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘北上高楼接大荒’勾勒出一种壮阔的空间感,‘塞原如掌’运用比喻,将塞原的平坦具象化。颔联中‘朔风怒卷黄如雾,夜月轻笼淡似霜’运用了比喻和动静结合的手法,‘怒卷’写出风的猛烈,‘黄如雾’把黄沙的形态和密度描绘得生动,与夜月轻柔笼罩大地的静态描写形成对比。颈联通过‘弱水西流’‘将台南去’的描写,拓展了诗歌的空间维度,使画面更加开阔。尾联‘远人遥指斜阳外,蔓草含烟古战场’情景交融,在夕阳下,蔓草含烟的古战场景象,烘托出一种凄凉、悠远的氛围。在情感表达上,全诗透着一种对塞上荒原景色的惊叹、对古战场的凭吊之情。在意境营造方面,诗人通过对塞北荒原上的高楼、平沙、朔风、夜月、弱水、将台、黑山、古战场等意象的组合,营造出一种雄浑、苍凉、悠远的意境。主题思想围绕着对肃州北陌平沙景色的描绘,抒发了对历史的感慨和对自然景色的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。