宿州道中遇风有感
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
向晚风犹急,长途日易昏。
征人寻宿处,驰马望前村。
过陇牛羊下,归林鸟雀喧。
宦游此风景,劳役共谁言。
译文 / 白话释义
接近傍晚的时候风依然很急,漫长的路途上太阳很容易就落山了。远行之人寻找住宿的地方,骑着马望着前面的村庄。走过田陇看到牛羊回圈,归巢的鸟雀喧闹。为求官而奔波在这样的风景之中,辛苦劳碌又能向谁诉说。
注释
为求官而出游。古代文人常为了仕途而奔波在外。
赏析
这首诗首联点明时间和环境特点,‘向晚’‘风犹急’‘日易昏’,营造出一种旅途的艰辛与匆忙之感。颔联通过描写征人的行为‘寻宿处’‘望前村’,生动地展现出旅人的急迫心理。颈联转而描写田园风光,‘过陇牛羊下,归林鸟雀喧’,对仗工整,以动写静,描绘出一幅乡村傍晚的和谐景象,与前面旅人的忙碌奔波形成鲜明对比。尾联‘宦游此风景,劳役共谁言’直抒胸臆,表达出宦游之人在这样的旅途劳顿中的孤独与无奈之情,主题明确,借景抒情手法运用娴熟。整体风格平实而真切,能让读者深切感受到宦游者的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。