苏州府吴县朱良知
明 · 海瑞 · 七言律诗
原文
批鳞直夺比干志,苦节还同孤竹清。
龙隐海天云万里,鹤归华表月三更。
萧条棺外无馀物,冷落灵前有菜羹。
说与傍人浑不信,山人亲见泪如倾。
译文 / 白话释义
(朱良知)像比干一样敢于直谏而不顾自身安危,其坚守节操如同孤竹君之子般清高。就像蛟龙隐没于海天之间云深万里之处,又似仙鹤归返华表时正值月上三更。他的棺木之外萧条冷落没有多余的东西,灵位之前也是冷冷清清只有菜羹。说给旁人听都全然不信,我这个山人可是亲眼所见不禁泪如雨下。
注释
喻指敢于直言犯上。批,触犯;鳞,龙的逆鳞,比喻帝王的威严。;商纣王的叔父,因强谏被纣王剖心而死,是古代忠直的典范。;坚守节操,矢志不渝。;指孤竹君之子伯夷、叔齐,他们坚守节义,不食周粟而饿死,是古代清高之士的代表。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将朱良知与比干、孤竹君之子相类比,以古人的高尚品质来烘托朱良知的刚正和高洁。颔联采用比喻的手法,‘龙隐海天云万里,鹤归华表月三更’,把朱良知的遭遇比作龙隐海天、鹤归华表,营造出一种孤独、幽远而又神秘的氛围,同时也暗示他的高洁品质如同龙、鹤一般不凡。在情感表达方面,诗人对朱良知充满敬佩之情,从对他节操的赞美可以看出;又有对他遭遇的同情,通过描述他棺外无余物、灵前只有菜羹的萧条冷落状况体现出来。在意境营造上,既有云万里、月三更这种宏大又略带孤寂的景象,又有棺外、灵前的凄凉小景,两者相互映衬。主题思想是对朱良知这样一位刚正不阿、坚守节操却又境遇不佳的人物的歌颂与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。