吴县朱良性
明 · 海瑞 · 七言律诗
原文
批鳞玉阙丈夫奇,正是风雷示变时。
万死一生千古事,孤忠独立寸心知。
神飞琼海乾坤老,泪满江南草木悲。
幸有圣明公道在,会看殊典敕名祠。
译文 / 白话释义
吴县的朱良性啊,像触犯龙鳞(向君主进谏)于朝堂之上的大丈夫那般奇特,当时正是局势如风雷变幻的时候。这是千钧一发、万分危险却又意义重大的事情,孤高的忠诚独立于世间只有自己内心知晓。精神飘飞到琼海(海南),天地仿佛也为之老去,泪水洒满江南,连草木都为之悲伤。幸好有圣明的君主与公正的道义存在,应当能看到特殊的恩典来敕封他的名祠。
注释
触犯帝王。相传龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人。常以喻臣子触犯君主等难以接近的大人物。;这里指皇宫、朝廷。阙,本是宫殿门前两边供瞭望的楼,也可指代朝廷。;忠贞自持,不求人体察的节操。;这里可能指海南,是一种对偏远之地的指代,暗示朱良性的遭遇。;特殊的恩典。;皇帝的诏令命名。敕,皇帝的命令或诏书。
赏析
从文学手法上看,首联‘批鳞玉阙丈夫奇,正是风雷示变时’运用比喻手法,将朱良性比作批鳞之人,形象地写出他的刚正勇敢,‘风雷示变时’营造出一种风云变幻、局势动荡的氛围。颔联‘万死一生千古事,孤忠独立寸心知’对仗工整,‘万死一生’与‘孤忠独立’相对,强调事情的危险艰难与人物的忠贞。情感表达上,诗人对朱良性充满了崇敬与赞美之情,颈联‘神飞琼海乾坤老,泪满江南草木悲’通过夸张的手法,以乾坤老、草木悲来侧面烘托朱良性的遭遇所带来的巨大影响,表达出一种悲壮之感。意境上,营造出一种既悲壮又宏大的氛围,既有个人的孤忠之悲,又有天地与之共鸣的宏大。主题思想上,主要是歌颂朱良性的忠诚勇敢,以及感慨他的遭遇,同时也表达了对圣明公道的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。