吴人姜谧

明 · 海瑞 · 五言律诗

原文
海父真人杰,三朝第一臣。
寸心惟为主,百计只安民。
折槛彰忠迹,埋轮雠佞人。
最怜贫与独,青史泪痕新。
译文 / 白话释义

吴地之人姜谧,海瑞是真正的人中之杰,历经三朝堪称第一臣子。他一心只为君主,千方百计只为安定百姓。他在朝堂上敢像朱云折槛一般彰显忠诚的事迹,也像东汉张纲埋轮那样与奸佞之人结仇。最令人怜惜的是那些贫穷与孤独之人,海瑞的事迹在青史上留下的痕迹就像新的泪痕一样感人。

注释

雠,同‘仇’,仇恨;佞,指奸佞之人。雠佞即与奸佞之人作对。

赏析

这首诗在文学手法上采用直叙的方式。开篇直接点明海瑞是‘人杰’、‘三朝第一臣’,直白地表达对海瑞的高度赞誉。情感表达上,充满崇敬与同情,崇敬他忠心为主、为民的伟大品质,同情海瑞所关心的贫者和孤独者,同时对他在官场与佞臣对抗的遭遇表示感怀。在意境营造上,通过‘青史泪痕新’这样的表述,营造出一种历史的沧桑感与厚重感,仿佛海瑞的事迹穿越历史而来,历历在目,触动人心。主题思想主要是对海瑞的歌颂,赞扬他的忠诚、爱民、疾恶如仇,以及对他所关心的弱势群体的怜惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。