苏州有僧名虚生者,以诗要结善男女充报馆访员,傥亦所谓善知识也,戏题四绝句以谑之
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
维摩座上太荒唐,说法还将结习防。
君是当时大弟子,散花兜取一身香。
译文 / 白话释义
在维摩诘的座上真是太荒唐了,说法的时候还防备着旧有的习性。你就像是当时维摩诘的大弟子,用衣兜承接散花只为沾染一身香气。
注释
维摩诘的简称,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,是著名的在家菩萨。;佛教称烦恼。多由后天的习惯而产生。;佛教仪式,也有天女散花的典故。这里指在维摩诘讲法时天女散花试探弟子的事情。;用兜承接、取得。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法。诗中提到维摩诘等相关典故,以古事来映照现实中的僧人的行为,充满诙谐讽刺之感。在情感表达方面,诗人明显对名为虚生的僧人这种以诗邀人充报馆访员的行为表示不屑与嘲讽。在意境营造上,通过维摩座上这样带有佛性的场景,与僧人世俗的行为形成鲜明反差。主题思想则是批判那些打着宗教幌子却行不端之事的僧人,揭示出他们虚伪的一面。整首诗简短却犀利,以一种戏谑的态度对不良现象进行揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。