宿撞抗刘家店
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
虺尵老马踏深泥,投宿村坊灯火微。
休问客衣何似冷,床前犹有雪花飞。
译文 / 白话释义
疲惫无力的老马行走在深深的泥淖之中,(我)投宿到乡村小店时灯火已经微弱。不要问客人的衣服为何如此寒冷,床前好像还有雪花在飞舞。
注释
huī tuí,形容疲劳生病(多用于马)。也作虺隤。;村庄。
赏析
从文学手法上看,首句‘虺尵老马踏深泥’,通过描写老马的疲惫不堪,‘虺尵’一词生动地刻画出老马的状态,这既是实景描写,又可能暗喻诗人自己旅途的劳顿,以马喻人,是一种象征手法。第二句‘投宿村坊灯火微’点明投宿的场景,灯火微的描写烘托出一种孤寂、冷清的氛围。情感表达上,诗人传达出一种羁旅的愁苦与寒冷,‘休问客衣何似冷’一句中,‘休问’二字,看似是对他人关心的一种回绝,实则是诗人独自承受这份寒冷与孤寂的表现,将愁苦之情推向深处。最后‘床前犹有雪花飞’,以床前似有雪花飞舞来进一步强调寒冷,虚实结合,给读者留下想象的空间,同时也营造出一种孤寂、寒冷的意境,主题思想围绕羁旅途中的孤苦与寒冷展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。