宿庄严寺与僧
明 · 王问 · 五言律诗
原文
落日荒江外,春风野寺中。
蓬心无定着,萍迹任西东。
近墅莺犹涩,绕堤花欲红。
惟应把明烛,一宿与谈空。
译文 / 白话释义
太阳在荒远的江面上落下,春风吹进这野外的寺庙之中。我像飞蓬一样内心没有安定的归处,如同浮萍的踪迹任凭东西漂泊。附近田舍边的黄莺叫声还很青涩,环绕着堤岸的花朵即将变红。只应该手持明亮的蜡烛,和僧人共度一夜谈论佛理。
注释
指心像飞蓬一样,比喻知识浅薄,这里指内心漂泊不定。;像浮萍一样的踪迹,形容漂泊不定。;谈论佛理。佛教以诸法皆空,故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既萧索又蕴含生机的氛围。诗的前两联通过描写落日、荒江、野寺等景象,勾勒出一种空旷、寂寥的画面,‘落日荒江外,春风野寺中’一静一动,对比鲜明,荒江与野寺相呼应,展现出远离尘世喧嚣的环境。‘蓬心无定着,萍迹任西东’运用比喻的手法,将自己的心比作蓬草,踪迹比作浮萍,生动地表达出诗人漂泊不定、内心无所依托的状态。后两联则在这种萧索之中增添了生机,‘近墅莺犹涩,绕堤花欲红’描绘出莺声初啼、花朵将绽的早春景象,富有生机与希望。最后‘惟应把明烛,一宿与谈空’点明主题,表达出诗人在这种境遇下,希望通过与僧人谈佛理来寻求内心的宁静。情感上,既有漂泊的孤独与惆怅,又有对宁静和精神寄托的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。