宿资胜寺与王文玙进士夜谈

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
载酒朝相过,论心夜未中。
卧残禅室冷,谈彻讲堂空。
香篆销轻缕,灯花落小红。
好怀摅不尽,钟起院墙东。
译文 / 白话释义

带着酒早晨前来拜访,谈心谈到半夜还未结束。躺在清冷的禅室之中,谈论透彻直到讲堂空寂。盘香的轻烟慢慢消散,灯花落下一点小红。美好的情怀抒发不尽,钟声从院墙东边响起。

注释

香名,形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。因形似篆文,故称。;表示发表、表达的意思。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事起笔,‘载酒朝相过,论心夜未中’直接点明了与友人相聚的情形,从早到晚地交谈,奠定了全诗的感情基调。中间两联‘卧残禅室冷,谈彻讲堂空。香篆销轻缕,灯花落小红’则通过描写环境来烘托氛围,禅室的冷、讲堂的空、香篆轻缕的消散、灯花落下的细节,运用了视觉、触觉等多种感官描写,静谧且富有诗意,在寂静的环境描写中,更能体现出两人畅谈的投入。从情感表达来说,此诗表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及畅谈时的畅快心情,然而‘好怀摅不尽’又有一种意犹未尽之感。在意境营造上,诗中描绘出了一种清幽、寂静而又略带禅意的意境,深夜的禅室、空荡的讲堂、袅袅的香烟、飘落的灯花,都让读者仿佛置身于那个静谧的夜晚。主题思想围绕着与友人的夜谈展开,展现出友情以及对这种深入交流的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。