宿紫霄宫月下望蜡烛诸涧
明 · 宋登春 · 七言绝句
原文
千尺峰头明月辉,松盘石磴紫烟飞。
步虚声落不知处,采药山中道士归。
译文 / 白话释义
明月的光辉洒在千尺高的山峰之上,松树盘绕着石级,紫色的烟雾升腾飞舞。道士诵经礼赞的步虚声渐渐消失不知在何处,原来是山中采药的道士归来了。
注释
石级;石台阶。;道士诵经礼赞时的一种腔调,因其状如众仙缥缈步行虚空,故云。
赏析
从文学手法上看,首句‘千尺峰头明月辉’点明地点与时间,直写明月照山峰,简单而直接地构建出画面的背景,‘千尺’运用夸张手法,极言山峰之高,给人以雄伟之感。第二句‘松盘石磴紫烟飞’,一个‘盘’字生动形象地描绘出松树围绕石磴的姿态,仿佛静态的画面有了动态之感,‘紫烟飞’给整个画面增添了一种神秘的氛围,色彩上也更加丰富。后两句‘步虚声落不知处,采药山中道士归’则从听觉和想象入手,步虚声不知从何处传来又渐渐消失,引起读者的好奇与遐想,然后点明是采药归来的道士,把一幅山中道观的夜景图完整地呈现出来。在情感表达上,诗人通过对紫霄宫月下景色的描写,传达出一种对这种宁静、神秘的山中道观生活的向往与好奇。在意境营造上,明月、松、石磴、紫烟、步虚声、道士等元素相互交织,营造出一种宁静、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上反映了诗人对山中道观这种出世生活的关注与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。